Talvez não tenha sido tão boa ideia como isso ir fazer a tantas vezes adiada viagem a Volterra em plena crise conjugal. A cereja em cima do bolo foi deixarem-se acompanhar por uma terceira pessoa que não era de todo alheia à dita crise, e que não lhes concedeu distância nem quando chegou o momento de visitar as famosas muralhas etruscas que tanto convidam ao recato. Mas talvez a estultice maior tenha sido decidirem reconstruir oralmente o sucedido: se era apenas para pôr tudo em pratos limpos, escusavam de falar em voz tão alta, como se estivessem a declamar poesia épica.